Карта климата Skyrim

Карта климата Skyrim 3 012 ZedRot 12.07.2011, 13:37
Приветствую,дорогие гости и пользователи сайта! Недавно был закончен перевод карты климата Skyrim! Посмотреть её можно ниже: ZedRot Посетители Всего материалов: 3

Всего комментариев: 14
KostellO #5 Пожаловаться Мне кажется, или переведено всего 6 словосочетаний? Это не такая уж и большая работа что бы ей нереально гордиться. Перевод да, норм для тех, кто абсолютно не в ладах с англом. Тем же кто знает его хотябы на уровне 5 класса, достаточно посмотреть на карте и сразу перевести все понятия и названия... 17 июля 2011 13:54 Like \| 0 Антон #4 Пожаловаться Я и не горжусь.Просто завелись любители тырить чужие работы.И они меня преследуют. 20 июля 2011 20:27 Like \| 0 KostellO #3 Пожаловаться Я к тому,что можно был ее даже не выкладывать. Любой я думаю умеет пользоваться гугл транслэутом, и перевести пару понятий как 2 пальца. Или хотя бы мог сделать ее красиво переведенной, заменить английский текст на русский, перевести все названия городов и местностей... а так... совсем не впечатляет 22 июля 2011 23:01 Like \| 0 Антон #2 Пожаловаться Хм...я попробую 23 июля 2011 12:10 Like \| 0 Серег@ #1 Пожаловаться Отличная работа. Уже жду не дождусь игры =( 16 июля 2011 23:08 Like \| 0 Vladimir #0 Пожаловаться Решил полностью перевести карту на русский язык. Вот перевод сделаный на скорую руку http://s48.radikal.ru/i121....07]http Если найдете ошибки, то прошу написать мне в лс. P.s. не помешали бы подсказки насчет непереведенных слов 12 июля 2011 23:42 Like \| 0 uoh9o #-1 Пожаловаться Показать / Скрыть текст ………………..,-~’`¯lllllll`~, …………..,-~`lllllllllllllllllllllllllll¯`-, ………,-~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll-, ……,-llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.\ ….;`lllllllllllllllllllllllllll,-~~-,llllllllllllllllllll\ …..\lllllllllllllllllllllllllll/………\;;;;llllllllllll,-`~-, ……\lllllllllllllllllllll,-………..`~-~-,…(.(¯`,`, …….\llllllllllll,-~…………………)_-\..`;..) ……..\,-`¯,`)…………,-~`~.……………/ ………\|/…/…/~,……-~,-~`;……………./.\ ……../…/…/…/..,-,..~,.`~…………….…\ …….\|…/…/…/.`…\………………………)….)¯`~, …….\|./…/…./…….)……,.)`~-,…………/….\|..)…`~-, ……/./…/…,`-,…..`-,…`….,---……\…./…../..\|………¯```~- ……(……….)`~-,….``.,-~.,-……\|…/.…/…/…………\ …….-,…….`-,…`~,..``.,,,-……….\|.,…,…\|……\ ……….,………`-,…)-,…………..,-`…,-….(`-,… 13 июля 2011 00:20 Like \| 0 Никита #-2 Пожаловаться Какой же рыжий лес? ты хоть раз слышал чтобы дерево рыжим называли? Осенний лес.Исправь.Во-Вторых.Не Буйная а Бурная 13 июля 2011 01:54 Like \| 0 uoh9o #-3 Пожаловаться Перевод не особо...Я бы перевел volcanic tundra как вулканическая тундра, а не "буйная тундра". Fall forest надо бы перевести как "осенний лес", этот перевод более точен. Рыжий лес вызывает у меня ассоциации со "сталкером" 12 июля 2011 14:45 Like \| 0 Антон #-4 Пожаловаться У слова volcanic есть 2 значения:вулканический и бурный (~ буйный).Это тебе не красная гора! 12 июля 2011 16:25 Like \| 0 uoh9o #-5 Пожаловаться Ну так? Мне кажется "вулканическая" подходит гораздо лучше чем "бурная", да и в остальном я прав. 12 июля 2011 16:57 Like \| 0 Антон #-6 Пожаловаться Fall - падение,снижение...ну и разве цвета не рыжего? З.Ы. ОТКУДА В СКАЙРИМЕ ВУЛКАН??????????????Т.Б. РЯДОМ С ОЗЁРАМИ?И ДОРОГА ЧЕРЕЗ НЕГО! 12 июля 2011 17:05 Like \| 0 uoh9o #-7 Пожаловаться Одно из значений fall-осень, мне кажется тут именно это имелось в виду. Quote З.Ы. ОТКУДА В СКАЙРИМЕ ВУЛКАН??????????????Т.Б. РЯДОМ С ОЗЁРАМИ?И ДОРОГА ЧЕРЕЗ НЕГО! Ну не обязательно же вся местность покрыта кратерами вулканов... 12 июля 2011 19:24 Like \| 0 Александр #-8 Пожаловаться Минимарко молодец! Держи огромный + от меня! 12 июля 2011 13:48 Like \| 0

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.