Цитирую: "Если бы это творение не было бы на движке Skyrim, то он бы мог очень так поравняться, или даже превзойти его". И кто им мешал сделать на другом движке, как отдельную игру и превзойти Скайрим?

А ты что,настолько ленив,что не можешь зайти на сайт?

Перевести и озвучить - разные вещи. Перевод может быть и в виде субтитров. Озвучка делается отдельно с использованием перевода (ваш кэп)

Окей, отвечу на твой вопрос: я играю лучником-магом-ассасином, который пытается ударить незаметно или издалека. На ранних ( Да и на поздних, что бы не улететь в космос ) стадиях развития моего ГГ - я качался на мамонтах, сприганнах и гигантах, т.к. они имеют большое кол-во хп ( Ну, а сприганы регенятся ). Забираясь на скалу, на которую нет *альтернативных* способов взбирания, кроме как прыжками ( А всем мобам и НПС этого не познать ), противник, не имея с собой оружие дальнего боя ( Луков и арбалетов/магию ) просто бежал прочь *за горизонт* ( У меня они лично направлялись в сторону заката или восхода, в остальные две они редко убегали ), а когда я спускался обратно на землю, то они возвращались. Данный *баг* вы можете сами повторить, даже спустившись в пещеру Сонного Дерева ( Я точно не помню, как называется этот лагерь великанов, но там лежит труп с запиской к Изольде ), забравшись на возвышенность, и уткувшись в стенку, где своим размахом тебя не достанет великан.
И, да - цензоры убрали огромную часть вставок с оф.сайта, где упоминалось про изменённую систему боя и новые локации, и, из-за этого весь мой текст звучит немного абсурдно.
Например, перед вторым абзацем должно было быть это:
-Ключевые особенности
*Реалистичный открытый мир со своей историей и различными биомами (пустыни, долины, леса и джунгли)
*Психологический и необычный сюжет, действие которого выходит за обычные рамки
*Многогранные и правдивые персонажи со своими амбициями
*Переделанный геймплей с очками опыта, механиками для выживания и сложная боевая система, которая заставит вас попотеть
*Пересмотренная система навыков с классами и новыми, особыми способностями
*Система домов, которая позволит игроку спланировать свои собственные дома
*Профессиональный перевод на немецкий и английский
*Перевод на русский от команды Bethplanet

А с чего Эндераль не мод?

Сэр, я с вами могу согласиться про масштабы проделнной работы ( Ведь, даже любое DLC для Ская займёт намного меньше часов ), но, вот даже вставка с оф.сайта:
*Enderal — тотальная конверсия для The Elder Scrolls V: Skyrim. Действие происходит на отдалённом континенте Эндерал, представляющий созданный вручную погружающий открытый мир с джунглями, пустынями, лесами и горами — всё доступно игроку для исследования. Игра предлагает переделанную систему навыков, игровые механики и тёмную, психологическую и полностью озвученную сюжетную историю с реалистичными персонажами.

Enderal — разработан как некоммерческий продукт и в него смогут поиграть все те, кто владеет лицензионной копией The Elder Scrolls V: Skyrim. Игра будет запускаться отдельно от основной игры.*
Это можно считать просто огромным, глобальным ( Не глобальным, а ГЛОБАЛИЩЕ! ) модом ( Не DLC, а модом!.. То бишь, не официальное DLC от разрабов, а качественно сделанный глобальный мод ).

У них вроде есть права на перевод...